1:00:13
Capisco che questo tragico incidente
al vostro sergente sia stato uno shock.
1:00:18
Specialmente in prossimitá
della fine del vostro addestramento.
1:00:22
Il sergente Crocker è responsabile
al 100 percento...
1:00:26
...per l'intera faccenda.
1:00:28
Non è quello che ho sentito dire.
1:00:30
Chi l'ha detto? Raccogli!
Chi l'ha detto?
1:00:33
- L'hai detto tu?
- Nossignore.
1:00:35
- L'hai detto tu? Chi l'ha...
- L'ho detto io.
1:00:39
Non m'interessa
cosa hai sentito dire.
1:00:41
Il mio rapporto dichiara che Crocker fu
negligente nel manovrare il mortaio...
1:00:44
... e incapace
di controllare i suoi uomini.
1:00:46
Come dice lei, signore.
1:00:49
Ci puoi scommettere, soldato.
1:00:51
Non voglio più sentire
una parola di insubordinazione...
1:00:53
...da alcun membro
di questo plotone.
1:00:55
Argomento chiuso.
1:00:57
Smettete di preoccuparvi
per ció che è successo a Hulka...
1:00:59
... e iniziate a preoccuparvi
della cerimonia di promozione.
1:01:03
Avete tre giorni per prepararvi.
1:01:07
Se volete il mio sincero parere...
1:01:11
...non ce la farete.
1:01:14
Dovete venire tutti. Avanti.
1:01:16
É un nostro dovere verso il sergente
Hulka quello di ubriacarci questa sera.
1:01:20
Ehi, bello, vuoi venire a casa mia?
1:01:22
Dov'eri cinque minuti fa
quando ci saresti stata utile?
1:01:24
Avanti. Non sprechiamo la serata.
1:01:26
Eccoci arrivati!
Andiamo.
1:01:29
Andiamo. É famoso.
É famoso in tutto il mondo.
1:01:42
Questo sará divertente.
1:01:45
Salve.