1:08:01
Stavamo andando
a giocare a tombola...
1:08:03
...alla YMCA.
1:08:05
Beh, una cosa tira l'altra...
1:08:08
... e abbiamo pasticciato
un po' con le istruzioni.
1:08:11
- Siamo finiti...
- Zitto.
1:08:13
Certo, signore.
1:08:17
Voi uomini siete un disonore.
1:08:22
Forse qualche giorno
di prigione militare...
1:08:27
...vi farebbe cambiare
questo vergognoso atteggiamento.
1:08:31
Ma domani abbiamo
la cerimonia di promozione.
1:08:35
Esattamente.
1:08:39
Domani marcerete di fronte
al generale Barnicke.
1:08:45
E quando vedrá
che buoni a nulla siete...
1:08:49
...faró personalmente
raccomandazione...
1:08:51
...che il vostro intero plotone...
1:08:53
...ripeta l'intera corso
d'addestramento.
1:09:11
Beh, scendete.
1:09:22
Questa è la seconda volta
che vi tiriamo fuori dai guai.
1:09:25
Fate in modo che non succeda
una terza volta. Chiaro?
1:09:28
- Molto chiaro.
- Tornate nei vostri quartieri, va bene?
1:09:32
- Buonanotte.
- Buonanotte.
1:09:34
Allora, cosa fate adesso?
1:09:37
Controlliamo la casa del generale
Barnicke. É a Washington.
1:09:40
Barnicke?
1:09:42
Barnicke?
1:09:44
Mi deve dei soldi.
Ehi, Barney!
1:09:48
Fermalo!
1:09:51
Mamma! Sono a casa!
1:09:53
John!
1:09:55
- No, no.
- Non preoccuparti, okay?
1:09:59
Oh, che bella casa, davvero.