1:09:11
Beh, scendete.
1:09:22
Questa è la seconda volta
che vi tiriamo fuori dai guai.
1:09:25
Fate in modo che non succeda
una terza volta. Chiaro?
1:09:28
- Molto chiaro.
- Tornate nei vostri quartieri, va bene?
1:09:32
- Buonanotte.
- Buonanotte.
1:09:34
Allora, cosa fate adesso?
1:09:37
Controlliamo la casa del generale
Barnicke. É a Washington.
1:09:40
Barnicke?
1:09:42
Barnicke?
1:09:44
Mi deve dei soldi.
Ehi, Barney!
1:09:48
Fermalo!
1:09:51
Mamma! Sono a casa!
1:09:53
John!
1:09:55
- No, no.
- Non preoccuparti, okay?
1:09:59
Oh, che bella casa, davvero.
1:10:03
Se questo ti puó mettere
nei pasticci, ce ne andiamo. Okay?
1:10:06
No, va bene. Il generale Barnicke
è fuori fino a domani mattina.
1:10:10
Bene.
1:10:13
Grazie.
1:10:16
Mi sento come se avessi 16 anni
e fossi a casa dei miei genitori...
1:10:19
... e loro sono fuori cittá.
1:10:21
Sedici?
Vuoi fare il gioco della bottiglia?
1:10:24
Questo tipo non se la passa male.
Vuoi?
1:10:26
Hai esaminato abbastanza a lungo
il frigorifero del generale.
1:10:29
- Andiamo. Dai.
- Esaminiamo gli scaffali del generale.
1:10:32
John!
1:10:35
Sai, sei davvero carina...
1:10:39
...per essere un poliziotto.
- Oh, grazie mille.
1:10:42
No, grazie a te. Sai qual è
il tuo problema, dolcezza?
1:10:44
- No, non Io so.
- Il problema è che sei armata.
1:10:46
Hai delle armi pericolose.
1:10:48
I ragazzi sono a disagio
con le ragazze armate.
1:10:50
Non sanno come comportarsi.
Sai quale altro problema hai?
1:10:53
Dimmi.
1:10:55
Nessuno ti ha mai dato
il trattamento della zia Jemima.
1:10:57
- No, non me l'ha mai dato nessuno.
- Prima ti posiziono sul fornello.