1:14:01
Volete rilassarvi? Abbiamo tempo.
Che ore sono adesso?
1:14:04
- Le due del mattino.
- Okay, 02:00.
1:14:07
- A che ora ci alziamo?
- Alle cinque.
1:14:09
05:00. Abbiamo tre ore. Non avete mai
fatto una sgobbata prima di un esame?
1:14:16
Ho studiato due semestri
di geologia in tre ore.
1:14:19
Possiamo farcela.
Dobbiamo solo fare pratica.
1:14:21
Abbiamo fatto pratica
tutta la notte e facciamo pena.
1:14:24
- Sì, beh, le menti sono arrivate.
- Sì, che buona notizia.
1:14:28
Andiamo giù in autorimessa.
1:14:29
Ci lavoriamo tutta la notte.
E impariamo a farlo.
1:14:32
- Possiamo farcela, giusto?
- Non abbiamo probabilitá di riuscita.
1:14:36
Spall'arm!
1:14:39
Presentat'arm!
1:14:42
Ispezione armi!
1:14:46
Spall'arm!
1:14:49
Fianco destr!
1:14:52
Sinist, sinist, sinist.
1:14:56
Avanti, un po' di ritmo.
Un, due, tre, quattro.
1:14:58
Ragazzi neri aiutate
i bianchi, okay?
1:15:00
- Cos'ha detto?
- Ha detto che i ragazzi neri...
1:15:04
...aiutano i bianchi.
1:15:08
Avanti, ragazzi!
1:15:10
Aspetta un attimo!
1:15:14
Smettila! Fermati!
1:15:17
Ehi, stupido,
guarda cosa succede!
1:15:19
Smettetela! Smettetela!
1:15:24
Che diavolo vi ha preso?
1:15:27
Cretini!
1:15:30
Siamo tutti diversi.
1:15:32
Non siamo watussi.
Non siamo spartani.
1:15:35
Siamo americani.
Con la A maiuscola, eh?
1:15:39
Sapete cosa significa?
1:15:41
Lo sapete? Significa
che i nostri antenati...
1:15:44
...sono stati buttati fuori da tutti
i paesi decenti del mondo.
1:15:47
Siamo dei miserabili scarti.
1:15:53
Siamo i perdenti.
I bastardi.
1:15:56
- Ecco la prova. Il suo naso è freddo.
- Così come il suo cervello.