:15:02
Ik ben bijna van de kakkerlakken af.
:15:05
Ik ga het leger in.
:15:07
Je hebt er een verkeerd beeld van.
:15:10
Het is geen fitnessclub
met schone uniformen.
:15:13
In het leger maken ze
een gevaarlijk wapen van me.
:15:17
Ze maken een zwarte band van me.
:15:19
Ik zal eruit komen
als een moordmachine.
:15:23
Laten we maar weer
fruit gaan plukken in Californië.
:15:26
Ze geven je geld.
- Wie?
:15:28
De GI Bill.
Je kunt er zoveel lenen als je wilt.
:15:32
Hou eens op over het leger.
:15:35
Van het geld koop je een Winnebago.
Die leveren ze af waar je wilt.
:15:39
Veel reizen. Kathmandoe, gegarandeerd.
:15:41
Dysenterie, gegarandeerd.
:15:43
In Nepal met die meiden
met apengezichten.
:15:46
Ze zullen op me afkomen en zeggen:
:15:48
'Bedankt dat je ons
tegen de Chinezen beschermt.
:15:52
Kunnen we ook maar iets terugdoen?
:15:55
En tussen twee haakjes, knappe vent...
:15:58
we hebben nooit
in een Winnebago gezeten.'
:16:02
Vul de rest zelf maar in.
:16:04
Weet je wel hoe dankbaar
de Nepalezen zijn?
:16:07
Nee.
- Ze leren me vast zweven.
:16:10
Een zwarte band die kan zweven.
:16:13
Met een Winnebago.
- Kan niet missen.
:16:15
Je hebt het al helemaal uitgedokterd.
:16:18
Je zorgt dat je je toekomst
op orde hebt.
:16:22
Ik richt mezelf hier te gronde.
:16:24
Ik heb niets dan slechte gewoontes
en een heleboel schulden.
:16:30
Ik moet discipline
in m'n leven aanbrengen.
:16:36
Weet je wie het geweldig zou doen
in het leger?
:16:40
Wie?
:16:41
Jij.
- Schei nou gauw uit.
:16:43
De inlichtingendienst zou
geknipt voor je zijn.
:16:46
Ik doe het niet.
- Je kunt bevelhebber worden.
:16:48
Binnen een jaar kun jij generaal zijn.
:16:52
Charles de Gaulle was generaal.
Maar jij bent veel slimmer dan hij.
:16:58
Dan zal ik me maar snel aanmelden.