:40:01
Ik had me gedekt moeten houden.
:40:05
Ik heb vandaag veel geleerd, John.
:40:09
Ik heb me nog nooit
zo levendig gevoeld.
:40:12
Dit was de mooiste dag van m'n leven.
:40:16
Dank je dat je me het leger
in hebt geholpen.
:40:22
Haal me hier weg.
:40:26
Ik zorg wel voor je.
:40:30
Gaan jullie naar het zuiden?
:40:37
Wat slik je?
- Deze kreeg ik van Elmo.
:40:40
Ik word misselijk als ik vlieg.
Het is Dramamine.
:40:43
Dat zijn Elmo's pilletjes.
Dat is LSD.
:40:55
Ik heb hier veel van geslikt.
- Hoeveel?
:40:57
Net één, en één in de barakken.
:41:01
Twee in de jeep.
:41:03
Twee toen we uit de jeep stapte.
- Zes trips.
:41:07
Wat een ramp.
:41:09
Je mag niet meer rijden,
dus ga maar zitten.
:41:13
Riemen vast, cowboy.
:41:15
Klap je tafeltje in, alsjeblieft.
:41:18
Over twaalf uur ben je weer de oude.
:41:21
Tot die tijd voel je je raar, maar...
:41:35
Het vliegtuig valt uit elkaar.