1:12:00
Leuk om te weten
dat je me zo heet kunt maken.
1:12:03
Je zegt zulke aardige dingen.
1:12:05
Wacht even. Ik heb een
speciaal stuk gereedschap voor je.
1:12:08
Kom hier.
1:12:13
Ik kan niet geloven
dat we dit spel doen.
1:12:15
Ga op je knieën zitten.
- Dat klinkt goed.
1:12:19
Zo speel je het.
1:12:22
Je doet net alsof er een krachtveld
om je lichaam hangt...
1:12:26
en je probeert zo dicht mogelijk
bij de ander te komen...
1:12:30
zonder diegene aan te raken.
1:12:32
Begrepen?
- Het klinkt gemakkelijk.
1:12:36
Dat zou het moeten zijn.
1:12:45
Volgens mij ben ik hier goed in.
1:12:48
Misschien.
1:12:50
Wanneer heb je gewonnen?
1:12:52
Als je het krachtveld verbreekt,
wint de ander.
1:12:56
Je hebt m'n krachtveld verbroken.
- Jij hebt gewonnen.
1:13:11
Dat was interessant.
1:13:15
Het is afgelopen. We kunnen net zo
goed niet naar het promotiefeest gaan.
1:13:20
Jullie blanke gasten
krijgen vast vijf jaar.
1:13:22
Maar wij worden opgehangen.
1:13:24
Hé, jongens.
1:13:31
Waarom is iedereen zo somber?
1:13:32
Heeft niet iedereen
een mooie agente versierd?
1:13:35
Stillman werd woest toen
de militaire politie ons terugbracht.
1:13:39
Als we dit verpesten,
moeten we de training opnieuw doen.
1:13:42
Het was de eerste keer toch leuk?
1:13:45
Ik kan de training niet nog eens aan.
1:13:51
Jij staat nu boven aan de dodenlijst.
1:13:56
Rustig aan, Francis. Psychopaat.