:04:01
Filho da mäe. Merda.
:04:10
Nunca fui por este caminho.
:04:12
De certeza que há caminhos
que eu faço onde nunca foi.
:04:16
Qual é o seu nome?
:04:19
John Ringer?
Mas que nome é esse, Ringer?
:04:22
Winger. Sou adoptado.
:04:25
Passei a maior parte
da vida em instituições.
:04:28
Näo me surpreende. Parece uma
típica personagem de classe baixa.
:04:37
Na verdade, sou fotógrafo. Aceitei
o emprego porque adoro pessoas.
:04:41
Näo há nada que goste mais do que
encontrar pessoas como a senhora...
:04:45
...conhecê-las e tirar fotografias
delas enquanto conduzo.
:04:48
Pare com isso?! Volte- se! Olhe para
a estrada! Pare com as fotografias!
:04:53
Muito obrigado.
:04:57
Näo vai muito depressa?
:04:58
Näo é a velocidade
que é muita.
:05:00
Näo devia ter bebido tanto
xarope para a tosse, esta manhä.
:05:03
Oh, meu Deus!
:05:08
- Vamos morrer!
- Oh, näo.
:05:11
- Ponha as mäos no volante!
- Morrer näo! Morrer näo!
:05:25
Seu...
:05:26
Deviam tirar-lhe
a carta de conduçäo.
:05:31
Eu vou tomar
nota do seu nome...
:05:36
... e fazer com que chegue ás
autoridades competentes.
:05:42
Você é um vagabundo!
:05:44
E sempre o será,
um vagabundo!
:05:50
Bem, isso magoa,
minha senhora.
:05:53
E acho que näo tenho
de aturar os seus abusos.
:05:56
E sei que näo a quero levar
para o aeroporto. Que tal isto?