:09:03
Eu sei. Tenho de me endireitar.
:09:05
- Isto é ridículo.
- Isso.
:09:07
Foi o que disseste
a semana passada.
:09:09
Sabes, quanto é que me posso
endireitar numa semana?
:09:13
Näo passou uma semana.
Foram seis meses.
:09:16
Nada mudou.
:09:18
Dormes até ao meio-dia,
depois vês desenhos animados.
:09:21
Depois vais guiar o táxi,
quanto tempo, umas duas horas?
:09:24
Vens para casa,
encomendas comida...
:09:26
... e depois ouves o estúpido
Tito Puente até ás duas da manhä!
:09:30
O Tito Puente vai morrer
um dia e tu vais dizer:
:09:32
"Ouço-o há muitos anos.
Ele é fabuloso."
:09:35
Depois vês filmes até
de madrugada, e depois...
:09:38
...é que vens ter comigo á cama.
:09:40
Pensas que isso näo requer
energia? És um dínamo sexual.
:09:44
A maioria nem te
conseguia acompanhar.
:09:46
Tenho lido livros só para
te conseguir acompanhar.
:09:49
Näo tem piada.
:09:53
Näo vais chegar
a lado nenhum, John.
:09:56
Já näo é assim täo giro.
:10:04
É um bocadinho giro.
:10:08
Vá lá. Faço parte de uma
geraçäo perdida e inquieta.
:10:12
Que foi? Queres que
eu concorra para o Senado?
:10:14
Näo sei o que quero.
:10:17
Só sei que näo te quero a ti.
:10:22
Entäo o problema principal
é que eu ainda ando aqui?
:10:27
Onde está aquela faca
afiada que temos? Anita!
:10:34
Eu preciso de ti.
:10:37
Entäo, John.
:10:39
Eu sabia que isto
näo ia soar muito bem.
:10:42
- Anita.
- Näo.
:10:44
John, isto näo vai resultar.
Gosto de ti, mas preciso de mais.
:10:47
Preciso de alguém com quem
crescer e evoluir. Adeus.
:10:51
- Quem pode crescer mais do que eu?
- Adeus.
:10:53
Estou a falar de potencial
maciço de crescimento.
:10:56
Eu sou uma pequena semente
que se vai transformar em árvore.
:10:59
Näo podes ir embora!
As plantas väo morrer todas!