:41:00
- Quando é que vem a parte boa?
- Esta é a parte boa.
:41:03
Rabo para baixo, soldado. Um dia,
ainda leva um tiro. Mexam-se!
:41:07
Mexam-se!
:41:35
Estás bem?
:41:43
Devia ter baixado a minha cabeça.
:41:48
Hoje aprendi muitas coisas, John.
:41:52
Nunca me senti täo vivo
em toda a minha vida.
:41:56
Creio que este foi o melhor
dia que alguma vez tive.
:41:59
E quero agradecer- te por me
teres trazido para o Exército.
:42:06
Tira-me daqui.
:42:09
Eu tomo conta de ti.
:42:14
Hoje väo para Sul? Muito bem.
:42:21
- Entäo, o que vais tomar?
- Arranjei estes pelo Elmo.
:42:24
Eu disse- lhe que enjoo quando
voo. Penso que säo Dramamine.
:42:28
Isso säo as pastilhas
do Elmo. Isso é ácido.
:42:35
John.
:42:40
- John, eu tomei uns quantos.
- Quantos?
:42:42
Bem, um agora e um na caserna.
:42:46
Dois no jipe.
:42:48
- Dois quando saímos do jipe.
- Oh, näo. Seis tiros.
:42:52
Que tragédia. Espera aí.
:42:55
Agora näo te deixamos conduzir.
Fica aqui sentadinho.
:42:58
Aperta o cinto aqui, cowboy.