:51:00
- Vamos deixar-nos de tretas.
- Sim, senhor.
:51:03
Tenho um problema
e preciso da sua ajuda.
:51:05
Já ouviu falar do projecto EM-50?
:51:08
Sim, senhor.
É um tanque ou coisa parecida.
:51:10
- É um veículo urbano de assalto.
- Mas claro.
:51:13
O Pentágono quer revelá-Io
aos media no próximo mês em Itália.
:51:17
O que o General Barnicke
precisa de si...
:51:19
...é de um pelotäo de novos recrutas,
dos bons para pilotar o EM-50.
:51:24
Homens empreendedores.
:51:26
Vamos fotografá-Ios a levar
o 50 por todos os lados.
:51:30
"A nossos novos soldados
com a mais recente arma." Isso.
:51:33
Sim, senhor.
Pode contar comigo, senhor.
:51:36
Se lixar isto, Stillman...
:51:38
... eu mando-o em missäo para uma
estaçäo meteorológica no Árctico.
:51:41
- Percebeu bem isto?
- Sim, senhor. Obrigado, senhor.
:51:44
Óptimo.
:51:48
Sentido!
:51:56
- Eu fico-me.
- Está bem.
:51:58
Bem, ainda cá estou.
Rápido, entäo e tu?
:52:01
Talvez seja melhor passar.
:52:03
Bom, deixa-me ver.
Deixa-me ver primeiro.
:52:05
Näo, näo com uma
mäo dessas. Anda lá.
:52:08
Desafia-me. Anda,
ilude- me. Anda lá.
:52:10
Quanto é que devo apostar?
:52:12
Se fosse eu, apostava tudo.
:52:15
Mas isso sou eu. Sou um
jogador agressivo. O Sr. Vegas.
:52:20
Vamos. Vai em frente.
Vai em frente.
:52:24
Sim, sim, aqui vamos nós.
Eu continuo.
:52:27
- O que tens tu?
- Bem, eu tenho um full house.
:52:29
Três três e dois seis.
É um full house. Que tens tu?
:52:32
- Dois quatros, tenho um ás.
- Tens um ás, um oito e um sete.
:52:35
Bem, perdes. Se tivesses
quatro quatros, tinhas ganho.
:52:40
- Estás a ficar bom nisto.
- A começar a apanhar o jeito.
:52:42
Näo é divertido? Foste muito bem
para a primeira vez, a sério.
:52:46
Sentido!
:52:49
Formar. Mexam-se!
Mexam-se!
:52:53
Sentido!
:52:58
Chegou ao meu conhecimento...