:54:04
Que tal lhe soa isto, senhor?
:54:07
Acho que é uma treta.
:54:11
Está na altura de você e eu termos
uma conversa privada, Winger.
:54:15
Venha ao meu escritório.
:54:30
Estou a ficar com a ideia, Winger,
de que näo gosta de mim.
:54:33
Talvez ainda näo o conheça
suficientemente bem, sargento.
:54:36
Que tal acabarmos
com as tretas entre nós.
:54:39
- Tudo bem.
- Penso que és um vadio.
:54:43
Estou neste Exército há 28 anos.
:54:46
Já vi tipos como tu
a chegarem e a partirem.
:54:51
Pensas que sabes alguma coisa
sobre qualquer coisa, näo é?
:54:55
Deixe- me dizer- lhe
uma coisa, senhor.
:54:56
Näo sabes nada de nada
sobre ser um soldado.
:54:59
É uma coisa mesmo difícil.
Especialmente o marchar em linha.
:55:03
Näo estou a falar dessa treta!
Estou a falar duma coisa importante.
:55:07
Como disciplina, dever, honra
e coragem. Tu näo tens nada disso.
:55:11
Essas palavras significam tanto
a quem esfrega latas de lixo.
:55:16
Olhe, se näo me quer
no seu Exército, expulse- me...
:55:18
...mas näo me chateie.
:55:24
Talvez gostasses
de me dar um murro.
:55:28
Gostava de lhe dar
um grande murro, sargento.
:55:33
Entäo, vá lá. Dá o teu melhor.
:55:36
Näo tenho vontade
de ir para a prisäo militar.
:55:46
Eu tiro o meu chapéu.
:55:54
Já está, Winger. Já näo sou
o sargento de instruçäo.
:55:58
És só tu e eu, miúdo,
homem a homem.