:53:00
...que vários membros do
3º Pelotäo da Companhia Bravo...
:53:04
...deixaram este posto militar,
sem permissäo.
:53:10
Quero saber quem foi.
:53:15
Podem dizer- me agora...
:53:19
...ou eu tenho formas
de descobrir quem foi.
:53:34
Muito bem, senhor...
:53:36
...acabou de ganhar 24 horas
a esfregar latas de lixo.
:53:41
Passo atrás!
:53:47
Bom, já que mais
ninguém tem a coragem...
:53:52
...de admitir...
:53:55
...o resto deste pelotäo...
:53:58
...vai passar os próximos dois
fins de semana de serviço á cozinha.
:54:04
Que tal lhe soa isto, senhor?
:54:07
Acho que é uma treta.
:54:11
Está na altura de você e eu termos
uma conversa privada, Winger.
:54:15
Venha ao meu escritório.
:54:30
Estou a ficar com a ideia, Winger,
de que näo gosta de mim.
:54:33
Talvez ainda näo o conheça
suficientemente bem, sargento.
:54:36
Que tal acabarmos
com as tretas entre nós.
:54:39
- Tudo bem.
- Penso que és um vadio.
:54:43
Estou neste Exército há 28 anos.
:54:46
Já vi tipos como tu
a chegarem e a partirem.
:54:51
Pensas que sabes alguma coisa
sobre qualquer coisa, näo é?
:54:55
Deixe- me dizer- lhe
uma coisa, senhor.
:54:56
Näo sabes nada de nada
sobre ser um soldado.
:54:59
É uma coisa mesmo difícil.
Especialmente o marchar em linha.