1:41:04
Mayday, mayday.
1:41:06
Mayday. Código 21, Situação 7.
Mayday. Código 21, Situação 7.
1:41:11
Código 21. Prossiga.
1:41:13
Estou com o Exército dos E.U.,
41 ª Divisäo, Companhia Bravo.
1:41:18
Tenho um pelotäo e um comandante
detidos por inimigo hostil...
1:41:21
... nas coordenadas 416-397.
1:41:26
São tropas russas, cerca de 200.
1:41:29
Enviem ajuda.
Tenho de continuar em movimento.
1:41:33
416-397.
É na Checoslováquia.
1:41:38
- 41 ª Blindada?
- Sim, Companhia Bravo.
1:41:43
- É a nossa unidade.
- Oh, näo.
1:41:46
- Eles vieram á nossa procura.
- Oh, eles estäo lixados.
1:41:50
Nós estamos lixados.
1:41:52
Se é uma Situaçäo 7, como
ele disse, eles foram á paisana.
1:41:55
Por isso, o Departamento
de Defesa nem os vai reconhecer.
1:41:58
Aqueles tipos estäo mortos.
1:42:01
- Temos de os ir buscar.
- Sim.
1:42:03
- Näo.
- Somos responsáveis.
1:42:06
- Russell.
- Vá lá, é a Checoslováquia.
1:42:09
Entramos, pegamos neles e saímos.
1:42:11
Näo vamos a Moscovo.
É a Checoslováquia.
1:42:14
É como ir ao Wisconsin.
1:42:16
Uma vez, levei um enxerto
no Wisconsin. Esquece.
1:42:21
- Russell, de que tens medo?
- Näo tenho medo.
1:42:24
Há duas coisas que prometi
que nunca iria fazer:
1:42:27
Matar e morrer.
1:42:28
E se os russos estivessem
a violar a tua irmä?
1:42:31
Vá lá, conheces a minha irmä.
Tu quase que a violaste, uma noite.
1:42:34
Os russos só tinham
de lhe pagar o jantar.
1:42:37
Russell, é o nosso pelotäo.
É o Ox, e o Elmo, e o Rápido.
1:42:41
Adoro aqueles tipos.
Somos a única hipótese deles.
1:42:45
Duas coisas, John:
Primeiro, eles odeiam-te.
1:42:48
Aqueles miseráveis.
1:42:50
Segundo, quando acabar o meu
treino, devo ir para dactilógrafo.
1:42:54
Quando se vai invadir
uma naçäo estrangeira hostil...
1:42:56
...näo se envia os dactilógrafos
na primeira vaga.
1:42:59
Há tipos que gostam de fazer isso.
Vamos ligar para eles, está bem?