:16:00
- Tu.
- Deixa-te disso, odeio aquilo.
:16:02
Serias mesmo, meu.
Podias ir para os Serviços Secretos.
:16:05
- Eu näo vou.
- Serias um comandante.
:16:07
Podias chegar a general num ano.
:16:10
O Charles de Gaulle era general.
Tu és mais esperto que ele.
:16:13
Aquele tipo era membro
do clube das placas de aço.
:16:16
Devia correr até lá
e alistar-me já, näo?
:16:20
Bem, eu ia até lá.
Podemos ir no teu carro.
:16:23
- Temos de ir, näo temos?
- Sim.
:16:39
Vais entrar?
:16:52
É uma zona de cargas e descargas.
Näo podem estacionar aqui.
:16:55
Näo estamos a estacionar.
Estamos a abandoná-Io.
:16:57
Nem acredito
que estamos a fazer isto.
:17:00
Ouve, se formos mortos,
o meu sangue está nas tuas mäos.
:17:03
Näo o deixes cair nos
meus sapatos, está bem? Olá?
:17:06
Näo vou dizer que o Exército pode
fazer por vocês o que fez por mim.
:17:10
Estou a dizer que tiram dele
exactamente o que querem tirar.
:17:13
Por vezes, o Exército
é a nossa melhor oportunidade.
:17:17
Tenho de fazer umas perguntas.
Säo um pouco pessoais.
:17:20
Já foram condenados por algum
crime, ou por alguma ofensa?
:17:24
Assaltos, violaçäo, roubo
de carros, esse tipo de coisas?
:17:27
- Condenados?
- Sim.
:17:29
- Näo.
- Nunca condenado.
:17:32
Isso é bom. Bom.
:17:35
Algum de vocês é homossexual?
:17:43
Quer dizer, tipo,
com tendências...?
:17:46
Bem, é uma pergunta
normal que temos de fazer.
:17:49
Näo somos homossexuais,
mas estamos dispostos a aprender.
:17:53
Pois, iam mandar-nos
para algum sítio especial?
:17:57
Parece que é um näo para os dois.