:32:01
Aqueles cursos de treino,
tratamento de choque,
:32:03
esse tipo de coisas.
:32:05
Bem, um curso desses
custa 400 dólares.
:32:08
Eu näo tinha tanto dinheiro.
:32:11
Foi entäo que pensei,
"Alisto-me no Exército. É de graça."
:32:16
Assim vi que aqui posso
perder uns quantos quilos.
:32:19
Aqui têm um programa de treino
de seis a oito semanas, e bem duro.
:32:22
O que é perfeito para mim.
:32:24
Eu vou sair daqui como
uma máquina de guerra.
:32:30
- Bem pensado, Ox. Muito bem.
- E foi.
:32:33
Ziskey.
:32:34
Sempre fui uma
espécie de pacifista.
:32:38
Quando miúdo, o meu pai disse- me,
"Nunca batas em ninguém em fúria...
:32:41
...a näo ser que tenhas
a certeza de que te vais safar."
:32:46
Näo sei que tipo de
soldado é que vou ser...
:32:48
...mas quero que saibam que se
alguma vez formos para combate...
:32:54
... eu vou estar
convosco até ao fim.
:33:01
Muito bem, Sr. Flexões.
Vamos ouvir a sua história.
:33:06
As miúdas curtem- me porque
eu raramente uso roupa interior...
:33:10
... e quando uso,
é qualquer coisa de anormal.
:33:13
Mas agora sei porque tenho perdido
mulheres para tipos como vocês.
:33:18
Näo é só a farda.
:33:20
Säo as histórias
que vocês contam.
:33:23
Säo täo divertidas e imaginativas.
:33:26
Lee Harvey...
:33:28
...tu és um louco.
:33:32
Quando roubaste aquela vaca...
:33:35
... e os teus amigos tentaram fazer
aquelas coisas com a vaca.
:33:39
Eu quero divertir-me
contigo, cowboy.
:33:42
Nós os dois juntos, esquece.
:33:46
Vou dizer uma coisa
um pouco estranha.
:33:50
Vou voluntariar-me
para liderar este pelotäo.
:33:54
Um Exército sem lideres
é como um pé...
:33:57
...sem o dedo grande.