:39:04
Saiam!
:39:07
- Parem! Formar!
- Sargento, está a chover.
:39:10
Sargento, acho que é
má ideia marchar hoje.
:39:13
Sabe, estamos na época
do frio e das gripes.
:39:16
Cinquenta e uma, 52...
:39:19
- Quando é que vem a parte boa?
- Esta é a parte boa.
:39:22
Rabo para baixo, soldado. Um dia,
ainda leva um tiro. Mexam-se!
:39:26
Mexam-se!
:39:53
Estás bem?
:40:01
Devia ter baixado a minha cabeça.
:40:05
Hoje aprendi muitas coisas, John.
:40:09
Nunca me senti täo vivo
em toda a minha vida.
:40:12
Creio que este foi o melhor
dia que alguma vez tive.
:40:16
E quero agradecer- te por me
teres trazido para o Exército.
:40:22
Tira-me daqui.
:40:26
Eu tomo conta de ti.
:40:30
Hoje väo para Sul? Muito bem.
:40:37
- Entäo, o que vais tomar?
- Arranjei estes pelo Elmo.
:40:40
Eu disse- lhe que enjoo quando
voo. Penso que säo Dramamine.
:40:43
Isso säo as pastilhas
do Elmo. Isso é ácido.
:40:50
John.
:40:55
- John, eu tomei uns quantos.
- Quantos?
:40:57
Bem, um agora e um na caserna.