:53:00
Olhe, se näo me quer
no seu Exército, expulse- me...
:53:02
...mas näo me chateie.
:53:08
Talvez gostasses
de me dar um murro.
:53:12
Gostava de lhe dar
um grande murro, sargento.
:53:16
Entäo, vá lá. Dá o teu melhor.
:53:19
Näo tenho vontade
de ir para a prisäo militar.
:53:29
Eu tiro o meu chapéu.
:53:37
Já está, Winger. Já näo sou
o sargento de instruçäo.
:53:41
És só tu e eu, miúdo,
homem a homem.
:53:45
Por isso, anda.
Dá-me o teu melhor murro.
:53:48
Atira-te a mim.
:53:51
Cobarde.
:53:53
Vadio.
:54:08
Estou disposto a esquecer
este pequeno incidente.
:54:11
E quero que penses
muito bem sobre isto.
:54:13
Talvez um dia compreendas
de que raio é que estou a falar.
:54:28
Näo. Näo, näo pares.
:54:31
Näo pares.
:54:33
Ainda te respeito.
:54:35
Ainda te respeito mais.
:54:38
Usa só mais um pouco de natas.
:54:47
John. John.
:54:49
Acabei de ter o sonho
mais esquisito. John.
:54:56
John?