1:00:13
Homens, compreendo que o trágico
acidente do sargento foi um choque.
1:00:18
Especialmente täo perto
do fim da instruçäo.
1:00:22
No que me diz respeito, o Sargento
Crocker é 100 porcento responsável...
1:00:26
...por todo o incidente.
1:00:28
Näo foi isso que eu ouvi.
1:00:30
Quem disse isso? Apanhe isso!
Quem disse isso?
1:00:33
- Você disse isso?
- Näo, senhor.
1:00:35
- Você disse isso? Quem disse?
- Eu disse isso.
1:00:39
Näo me interessa o que ouviu.
1:00:41
O relatório indica que o Crocker foi
negligente no ensino de morteiros,
1:00:44
e é totalmente incapaz
de controlar os seus homens.
1:00:46
Seja como quiser, senhor.
1:00:49
Pode apostar que sim, soldado.
1:00:51
Näo quero ouvir nem mais
uma palavra de insubordinaçäo...
1:00:53
...de ninguém deste pelotäo.
1:00:55
O assunto está encerrado.
1:00:57
É deixarem de se preocupar
com o que aconteceu ao Hulka...
1:00:59
... e começarem a preocupar-se
como väo terminar a instruçäo.
1:01:03
Têm três dias
para tentarem conseguir.
1:01:07
E se querem
a minha opiniäo sincera...
1:01:11
...näo väo conseguir.
1:01:14
Ninguém se afasta. Vamos lá.
1:01:16
Devemos ao Sargento Hulka acabar
com a cara na sarjeta esta noite.
1:01:20
Olá, querido,
queres ir para a minha casa?
1:01:22
Onde estavas tu á dois quarteirões,
quando te podíamos ter usado?
1:01:24
Vamos embora.
Näo desperdicem.
1:01:26
Muito bem, já chegámos!
Vamos.
1:01:29
É o Pom Pom. É famoso.
É mundialmente famoso.
1:01:42
Isto pode ser divertido.
1:01:45
Olá.