1:14:01
Vocês importam-se de ter calma?
Temos muito tempo. Que horas säo?
1:14:04
- Duas da manhä.
- Muito bem, 02h00.
1:14:07
- A que horas nos levantamos?
- Cinco da manhä.
1:14:09
05h00. Muito bem, temos três horas.
Nunca estudaram para um exame?
1:14:16
Eu aprendi dois semestres
de geologia em três horas.
1:14:19
Vamos conseguir.
Só temos de praticar.
1:14:21
Estivemos a praticar a noite toda,
e näo valemos nada.
1:14:24
- Bem, os cérebros chegaram agora.
- Pois, säo boas notícias.
1:14:28
Vamos até ás oficinas.
1:14:29
Trabalhamos a noite toda.
Juntos vamos chegar lá.
1:14:32
- Conseguimos fazer isto, näo é?
- Nunca vamos conseguir fazer isto.
1:14:36
Ao ombro, armar!
1:14:39
Frente, armar!
1:14:42
Apresentar, armar!
1:14:46
Ao ombro, armar!
1:14:49
Direita, volver!
1:14:52
Esquerda, esquerda, esquerda.
1:14:56
Vamos lá, ritmo.
Um, dois, três, quatro.
1:14:58
Pessoal negro, ajudem os brancos,
está bem?
1:15:00
- Que foi que ele disse?
- Ele disse para a malta negra...
1:15:04
...ajudar a malta branca.
1:15:08
Entäo, rapazes!
1:15:10
Esperem um minuto!
1:15:14
Acabem com isso! Parem!
1:15:17
Ei, estúpido, olha bem para ti!
1:15:19
Parem com isso! Parem com isso!
1:15:24
Mas que raio se passa com vocês?
1:15:27
Estúpido!
1:15:30
Somos todos pessoas diferentes.
1:15:32
Näo somos watusi.
Näo somos espartanos.
1:15:35
Somos americanos.
Com um A grande, näo somos?
1:15:39
Sabem o que isso significa?
1:15:41
Sabem? Significa
que os nossos antepassados...
1:15:44
...foram expulsos de todos
os países decentes do mundo.
1:15:47
Somos os restos mais reles.
1:15:53
Somos uns falhados.
Somos uns rafeiros.
1:15:56
- Aqui está a prova. Tem o nariz frio.
- Assim como o cérebro.