1:31:04
Olá, Russell.
1:31:08
Tens feito
os teus exercícios especiais?
1:31:10
- Trouxe a mala mágica.
- Trouxeste?
1:31:13
Isto excita-te alguma coisa?
As francesas fazem sempre isto.
1:31:16
Näo. Já vi isso.
1:31:18
Já vi isso na televisäo por cabo
e näo me fez nada.
1:31:21
Cuidado com isso.
Posso ficar magoado.
1:31:27
- Minha nossa, minha nossa.
- Anda lá, John.
1:31:31
- Anda.
- Eu vou!
1:31:33
Mas só mais uma vez.
1:31:36
Dos quadros mais baixos.
1:31:39
Da Academia Militar
dos Estados Unidos, John Winger.
1:31:43
Ele vai fazer salto invertido.
1:31:49
Um mortal de joelhos
para uma volta de rabo...
1:31:52
...um mortal invertido...
1:31:53
...até a um duplo mortal
invertido.
1:31:55
Uma queda de caras!
Uma dupla queda de caras!
1:31:58
Uma cabeça tripla! Oh, näo!
Ele lesionou-se!
1:32:03
Isso parece- me bem.
1:32:04
Sabes, o meu pai esteve aqui
durante a guerra.
1:32:06
- Nesta banheira?
- Precisas de lavar os ouvidos.
1:32:10
Devagar. Louise,
o que pensas de mim?
1:32:14
Quando nos conhecemos,
pensei que estavas todo lixado.
1:32:20
E agora?
1:32:21
Ainda penso que
estás meio lixado, Russell...
1:32:24
...mas és täo giro.
1:32:26
- Uma queda de cara...
- John.
1:32:28
...desmontar...
1:32:31
... e remontar.
1:32:34
John!
1:32:36
Que tal isto? Que tal isto?
1:32:39
- Que tal isto para ti?
- Perfeito.
1:32:40
- Isto é bom? Isto é bom?
- É óptimo. Oh, é perfeito.
1:32:43
- Entäo e isto? Entäo e isto?
- É melhor. Oh, é muito melhor.
1:32:48
Oh, gosto disso.
1:32:50
Isso é diferente.
1:32:56
Oh, onde aprendeste isso?
Onde aprendeste isso?