:50:02
- Rosa Baum.
- Hallo!
:50:04
Rosa?
:50:06
- He. Ist wirklich nett.
- Klar. Komm nach hinten.
:50:11
- Hi, Frank.
- Wie geht's, Marie?
:50:13
Das ist wunderschön, Mann.
:50:15
Seit wann bist du zuruck?
:50:17
Seit gestern Nacht, spat.
:50:20
Hast du den funften Alarm gefunden?
:50:23
Ja.
:50:28
Gut.
:50:35
- Was ist damit?
- Also.
:50:38
Alarm Nummer funf
ist ein Funksender mit einem Kanal.
:50:43
- Was löst ihn aus?
- Ein Gerauschdetektor an der Decke.
:50:47
Sie lösen den Alarm jeden Morgen aus,
wenn sie reingehen.
:50:51
Sie haben zehn Sekunden,
um ein Codewort durchzugeben.
:50:55
Das Codewort geht uber Funk.
:50:58
Deshalb gibt es keine Telefonleitung.
:51:01
OK, wir machen Folgendes.
:51:03
- Du setzt eine Wanze.
- In Ordnung.
:51:05
Joseph soll dir eine machen.
Du gehst zuruck und zapfst sie an.
:51:10
Komm. Es wird kalt. Oh.
:51:14
Das Ding in L.A., weiBt du?
Danach drehe ich nichts mehr.
:51:21
Bist du froh?
:51:24
Komm.
:51:33
He, wollt ihr was essen?
:51:36
Na ja...
:51:38
(Lachen)
:51:44
Auf lhrem Antrag steht...
:51:46
Sie haben "mannlich" falsch geschrieben.
M-A-N-N-L-l-C-H.
:51:51
Mit "a" und zwei "n".
:51:53
unter "Arbeitgeber" steht: "1959 bis 1976
Justizvollzugsanstalt Joliet".
:51:59
Ja.