:42:02
Détection magnétique sur la porte.
Alarme sonore. Micros dans le coffre.
:42:06
- C'est quoi, ça?
- Dernier étage. Le puits d'ascenseur.
:42:11
Les transmetteurs d'alarme sont
reliés au téléphone en haut du puits.
:42:15
Prends l'ascenseur jusqu'au dernier étage,
ouvre la trappe et passe par là.
:42:20
Non. La nuit, les ascenseurs sont fermés
et sous écoute. 2 systèmes à neutraliser.
:42:25
Alors monte neutraliser les transmetteurs.
C'est quoi comme coffre?
:42:30
Un Richmond & Lackett.
:42:35
- Génial. Il va falloir le brûler.
- Pas moyen de le percer?
:42:40
Percer quoi? Lls sont faits sur mesure.
T'auras beau taper, il se passera rien.
:42:46
Et je prends beaucoup de risques.
:42:49
Je vais passer
entre 16 et 18 heures là-dedans.
:42:52
Ta part en tient compte: 830000 $ .
4 millions à la revente en non serties.
:43:06
- Et la 5e alarme?
- On sait pas oû elle est.
:43:10
- Pourquoi?
- Elle passe pas par le téléphone.
:43:13
On a étudié toutes les lignes du bâtiment.
Mais on sait qu'elle est quelque part.
:43:19
- Ça prendra longtemps?
- Entre quatre et huit semaines.
:43:23
En admettant qu'on trouve
l'alarme et le moyen de percer le coffre.
:43:28
Il me faut des permis de Californie
et des voitures de fonction.
:43:32
Je m'en occupe.
À quelle heure part notre avion?
:43:35
- À 14 h 30.
- Reste ici. Repère la 5e alarme.
:43:43
Ça te plaît? Tu crois que ça ira? Ça va?
:43:49
J'adore. C'est super.
:43:57
Qu'est-ce que tu regardes?