:38:02
Ik laat me door niets of niemand
weerhouden om dat te bereiken.
:38:09
Dat ben jij.
:38:15
Wie is deze oude man?
:38:18
Dat is David Okla Bertinneau.
:38:22
Hij weet alles van kraken zetten,
en het is een prachtvent.
:38:27
Hij was als een vader voor me.
Hij heeft me het vak geleerd.
:38:32
Ik heb hem over jou verteld.
:38:36
Komen deze foto's uit tijdschriften?
- En kranten.
:38:42
Wat betekenen al die dode mensen?
:38:46
In de gevangenis sta je buiten de tijd.
:38:50
Zelfs de dood is er anders.
Maar hier komen mensen tot bloei.
:38:55
En als ze doodgaan,
nemen kinderen hun plaats in.
:39:00
De kringloop van het leven. Snap je?
:39:03
Ik ben het niet met je eens.
- Natuurlijk wel.
:39:07
Je kunt van de ene dag op de andere
gedood worden of tegen de lamp lopen.
:39:16
Luister, ik heb veel tijd verloren.
:39:20
Ik ben alles kwijtgeraakt.
:39:23
Dat maak ik niet goed door mezelf af te
beulen of m'n kop in het zand te steken.
:39:29
Ik kan het alleen goedmaken door te doen
waar ik goed in ben. Het einde is in zicht.
:39:36
Zodra ik dit allemaal heb bereikt,
zet ik er een punt achter.
:39:42
Ik vraag je alleen
of je me daarin wilt bijstaan.
:39:52
Dat kan ik niet.
:39:57
Ik kan geen kinderen krijgen.
Ik pas niet in dit plaatje.