:50:02
Een roze boom. Ik bedoel maar.
:50:07
Leuk optrekje.
- Dank je. Loop even mee.
:50:12
Marie, alles kits?
- Mooi hier, zeg.
:50:15
Wanneer ben je teruggekomen?
- Gisteravond laat.
:50:20
Heb je dat vijfde alarm nog gevonden?
- uiteraard.
:50:28
Gelukkig.
:50:35
Brand maar los.
:50:38
Het vijfde alarm
is een éénkanaals radiozendertje.
:50:43
Hoe slaat het aan?
- Een detector aan het plafond.
:50:47
Als ze 's ochtends binnenkomen,
gaat het alarm af.
:50:51
Dan moeten ze binnen tien seconden
via de radio een codewoord doorgeven.
:50:58
Daarom konden ze
geen telefoonlijn vinden.
:51:01
Ik weet al iets. Bel Joseph
voor een afluisterapparaatje.
:51:06
Daarmee ga je dat codewoord afluisteren.
Kom, het wordt fris.
:51:12
Nog één ding.
:51:14
Na deze kraak in LA
hou ik het voor gezien.
:51:21
Heb je het geluk gevonden?
- Kom, naar binnen.
:51:33
Hebben jullie honger?
:51:44
Ik zie op uw aanvraag...
Hier staat een spelfoutje.
:51:48
Dat zal ik maar even corrigeren.
Anders staat het zo slordig.
:51:53
Ik zie dat u onder werkgever hebt staan:
Strafinrichting Joliet, van 1959 tot 1976.