:19:01
Não recebeu uma encomenda?
Sente-se. Zinco? O que era?
:19:06
Chamo-me Frank. E isso era treta.
:19:13
- O que é isto?
- "Isto" é o Joe Gags.
:19:17
$185,000 do meu dinheiro.
Temos um problema.
:19:21
Que problema?
De que é que está a falar?
:19:25
Ele andava a vender os meus diamantes.
:19:28
O dinheiro que ele trazia no bolso
quando voou pela janela é meu.
:19:32
Porque é que conta esta merda?
:19:35
Merda? Eu quero o meu dinheiro.
:19:37
Não sei de que é que está a falar.
Sr. Frank La-la... não interessa.
:19:43
- Alguém morreu?
- Sim.
:19:48
Leve isso ao tribunal das sucessões.
Por que é que me chateia com isso?
:19:54
Venho acertar contas consigo.
Vai-me contar histórias da carochinha?
:20:00
Mas quem é você?
Alguém o conhece? Está doido?
:20:04
Não o conheço a si nem a nenhum
palhaço chamado Gags. Fora daqui.
:20:08
Carl? Vá, ponha-se daqui para fora.
:20:13
- Pára.
- Está bem. Pelo amor de Deus.
:20:17
Faça o que ele diz.
:20:22
- Deitem-se.
- Vá.
:20:25
Mãos na cabeça.
Afastem as pernas. Já.
:20:28
Eh, seu palerma! Olha para a parede.
:20:33
Sou o último tipo no mundo
com quem te queres meter.
:20:39
Encontraste o meu dinheiro no Gags.
:20:42
Vamos fazer de conta
que não sabes a quem pertence.
:20:45
É verdade, caramba.
Não sei quem você é.
:20:54
Três horas.
:20:56
Vou telefonar a combinar um encontro.
:20:59
Você vai-me devolver o dinheiro,
$185,000.