:26:01
- Aonde vai?
- Aonde vou?
:26:04
- Estou atrasado.
- Vá lá.
:26:07
Pensei que podíamos falar um pouco,
conhecermo-nos melhor.
:26:12
Sem ofensa, se quer conhecer gente,
junte-se a um clube de solitários.
:26:18
Eu já o conheço.
:26:24
- Como?
- Aquela mercadoria que passou ao Gags.
:26:27
Max Sherman.
:26:29
Contacto porto-riquenho, Cotazar.
Onde é que acha que a vendem?
:26:34
A mim. Sou o banco. Recebo
a mercadoria roubada de meia cidade.
:26:38
Tens feito dois, três assaltos por mês.
Mês sim, mês não.
:26:42
Vi a tua mercadoria. Tens bom gosto.
Um profissional de primeira.
:26:48
Por isso disse ao Gags "Quero
conhecer este tipo." Ele contou-te?
:26:54
- Vamos deixar-nos de merdas.
- Quem é ele?
:26:58
Sei lá!
:27:01
Queres fazer assaltos por todo o país,
a trabalhar para mim?
:27:06
Eu trabalho por conta própria.
Tudo corre sobre rodas. Não aturo egos.
:27:11
Sou o meu próprio chefe.
Porque havia de trabalhar para si?
:27:14
A escolha é tua.
Eu faço a proposta, tu decides.
:27:18
Não procuras. Não tens de fazer nada.
Nós arranjamos-te um assalto.
:27:25
Quando dizemos que há, é porque há.
São assaltos já preparados.
:27:29
- Como é que são feitos?
- Diagramas de alarmes, plantas, chave.
:27:34
Às vezes os furtos são encomendados
para dar o golpe no seguro.
:27:38
- Carros? Ferramentas?
- Tudo o que precisares, vem ter comigo.
:27:42
Dinheiro, armas, carros -
a partir de hoje, serei o teu pai.
:27:48
- Qual é o meu quinhão?
- Recebes uma quantia. Não negociável.
:27:51
Nós temos despesas.
Mas saberás de antemão qual é a quantia.
:27:55
- Quanto?
- Uma batelada.
:27:57
Nada abaixo de seis números.
Vais ser milionário.