:53:16
Quem vive aqui?
:53:20
Deve ser algum milionário.
:53:23
Olha para isto. Àrvore. Arbusto.
:53:28
- Àrvore cor-de-rosa.
- Olá.
:53:30
Cor-de-rosa?
:53:32
- É mesmo bonito.
- Pois é. Volta aqui.
:53:38
- Como é que vai isso, Marie?
- Isto é lindo.
:53:41
Quando é que voltaste?
:53:44
Ontem à noite, já era tarde.
:53:46
Viste aquilo do quinto alarme?
:53:50
Vi isso do quinto alarme.
:53:55
Óptimo.
:54:03
E então?
:54:05
O alarme número cinco
é um transmissor de rádio de um canal.
:54:11
- Como é que é disparado?
- Com um detector sónico no tecto.
:54:15
Todas as manhãs,
quando entram, desligam o alarme.
:54:19
Têm dez segundos para enviar
uma palavra de código à companhia.
:54:23
A palavra de código
é transmitida via rádio.
:54:26
É por isso que não há linhas telefónicas.
:54:30
É assim:
:54:32
Põe o telefone sob escuta.
:54:34
Pede um aparelho ao Joseph.
Volta lá e põe-nos sob escuta.
:54:39
Vá lá. Está a ficar frio.
:54:43
Este golpe de LA?
Depois disto, estou à vontade.
:54:51
Estás contente?
:54:54
Vamos.