:54:03
E então?
:54:05
O alarme número cinco
é um transmissor de rádio de um canal.
:54:11
- Como é que é disparado?
- Com um detector sónico no tecto.
:54:15
Todas as manhãs,
quando entram, desligam o alarme.
:54:19
Têm dez segundos para enviar
uma palavra de código à companhia.
:54:23
A palavra de código
é transmitida via rádio.
:54:26
É por isso que não há linhas telefónicas.
:54:30
É assim:
:54:32
Põe o telefone sob escuta.
:54:34
Pede um aparelho ao Joseph.
Volta lá e põe-nos sob escuta.
:54:39
Vá lá. Está a ficar frio.
:54:43
Este golpe de LA?
Depois disto, estou à vontade.
:54:51
Estás contente?
:54:54
Vamos.
:55:03
Queres comer qualquer coisa?
:55:14
Vejo que, na sua candidatura...
:55:17
Escreveu mal "masculino".
É M-A-S-C-U-L-l-N-O.
:55:24
Vejo que escreveu em "empregador":
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
:55:32
- Trabalhou para o Estado?
- Por assim dizer.
:55:36
- O que é que fez na prisão?
- Secretárias.
:55:40
Soldava secretárias,
e depois fui promovido para os sapatos.
:55:44
Era o encarregado da loja?
:55:47
Era um condenado.
Estava a cumprir pena.
:55:49
- Era o quê?
- Frank, vamos.
:55:52
Tem de compreender,
temos mais candidatos que crianças.
:55:58
Então por que é que ainda tem crianças
aqui? Não é por vontade delas, suponho.