:42:00
Kdybych já stvoøil svìt,
nepiplal bych se
s motýly a narcisy.
:42:05
Zaèal bych
s lasery, 8:00 den jedna.
:42:08
- Promiòte.
:42:11
Nemùu se prostì doèkat nového tech--
techno-- technologického úsvitu.
:42:16
Pane... podívejte!
:42:19
Co se dìje, Bensone?
:42:20
Mapa, pane. Ta mapa!
Mají ji sebou!
:42:24
- Coe?
- Vidìl jsem tu mapu, Mistøe, práve teï.
:42:29
- Jsi si jistý?
- Jsem si jistý, Mistøe.
:42:33
Tam dole!
Ten malý ji má.
:42:38
Malý?
:42:40
Tohle je nae ance.
Na tohle jsme èekali!
:42:45
- Tohle nás uvolní.
- Ticho!
:42:48
Jestli se plete, Bensone,
má odplata bude pomalá a nepøíjemná.
:42:53
Budu tì obracet naruby
a to hodnì dlouho.
:42:57
Dìkuji Vám, Mistøe.
Dìkuji.
:43:01
Teï musíme dát návnadu na háèek,
poèkat a ji spolknou...
:43:05
a jsou nai.
:43:09
Pøichystejte se na ovládnutí mysli.
:43:15
Co takhle Babylon?
:43:17
- Kdo?
- Je to mìsto s legendární hojností.
:43:20
Ach.
:43:22
Mám lepí nápad.
:43:25
Kdo to øekl?
:43:27
V hlavì se mi
rodí nápad.
:43:31
Nemìl jsi ádný nápad
aspoò tisíc let.
:43:34
Existuje místo, kde mùeme najít
nejvìtí vìc co jen èlovìk mùe chtít,
:43:39
pøedmìt nadìjí
a snù kadého èlovìka.
:43:44
O èem to
sakra mluví?
:43:48
Nejnádhernìjí vìc
na svìtì.
:43:52
- To zní jako dobrý nápad.
- Jo.
:43:55
Spolkli to i s navijákem,
nenasytné malé rybky.
:43:58
- Proè se poøád
enete za penìzi?
- Kdo je to?