:27:02
- Óh.
- Óh.
:27:04
- Ne. Ne.
:27:21
- Hé!
:27:31
- Gyorsan! Gyorsan!
- Megcsináltuk!
:27:33
- Ez a te bajod, Vincent!
- Felejts el a bajokat! Adogasd a pénzt!
:27:35
- Megcsináltuk! Megcsináltuk!
:27:40
Mondtam neked. Ha velem tartasz,
nem jársz rosszul.
:27:44
Néha majdnem
hiszek neked, Randall.
:27:47
- Hé, hol vagyunk?
- Hol vagyunk?
:27:49
Miért, teljesen nyilvánvaló.
Mi ... most ...
:27:52
Vincent, ne aggódj semmit.
:27:54
Nem aggódok!
:27:56
- ... egészen pontosan ...
- A középkorban vagyunk.
:28:02
Hmm... a középkorban.
:28:04
500 évvel korábban, mint ahogy az illetõ,
akit kiraboltunk, egyáltalán megszületett.
:28:09
- Fantasztikus!
- Nyugodtan állok a bíróság elé.
:28:12
Vermin, az nem ehetõ.
:28:14
Sose tudhatod, amíg
meg nem kóstoltad.
:28:16
Mindig ilyen, amikor
kiraboltok valakit?
:28:18
Nem tudom.
Még sose csináltuk korábban.
:28:25
De én azt hittem, hogy ti
nemzetközi bûnözõk vagytok.
:28:28
Leszünk.
Azok leszünk.
:28:30
Úgy van, azok leszünk.
Ugye? Azok leszünk?
:28:33
különösen most, hogy
velünk vagy, Kevin.
:28:35
Fogd be. Hiszen csak egy kölyök.
Nem közénk tartozik.
:28:39
De borzasztóan sokat tud..
:28:41
Úgy van, és nagyobb,
mint bármelyikünk.
:28:44
- Tényleg csatlakozni akarsz hozzánk?
- Tényleg bárhová eljuthatunk?
:28:47
Ahogy mondod.
Ha itt szerepel.
:28:54
Nem értem.
Mi olyan különleges ebben a térképben?
:28:57
Ez a térkép korábban a
Mindenség Urának tulajdona volt.