:28:02
Hmm... a középkorban.
:28:04
500 évvel korábban, mint ahogy az illetõ,
akit kiraboltunk, egyáltalán megszületett.
:28:09
- Fantasztikus!
- Nyugodtan állok a bíróság elé.
:28:12
Vermin, az nem ehetõ.
:28:14
Sose tudhatod, amíg
meg nem kóstoltad.
:28:16
Mindig ilyen, amikor
kiraboltok valakit?
:28:18
Nem tudom.
Még sose csináltuk korábban.
:28:25
De én azt hittem, hogy ti
nemzetközi bûnözõk vagytok.
:28:28
Leszünk.
Azok leszünk.
:28:30
Úgy van, azok leszünk.
Ugye? Azok leszünk?
:28:33
különösen most, hogy
velünk vagy, Kevin.
:28:35
Fogd be. Hiszen csak egy kölyök.
Nem közénk tartozik.
:28:39
De borzasztóan sokat tud..
:28:41
Úgy van, és nagyobb,
mint bármelyikünk.
:28:44
- Tényleg csatlakozni akarsz hozzánk?
- Tényleg bárhová eljuthatunk?
:28:47
Ahogy mondod.
Ha itt szerepel.
:28:54
Nem értem.
Mi olyan különleges ebben a térképben?
:28:57
Ez a térkép korábban a
Mindenség Urának tulajdona volt.
:29:00
- Elloptátok?
- Nem. Nos, valahogy úgy.
:29:03
Ezelõtt a munkaadónk volt.
Õ csinálta az egész mindenséget,
:29:06
mint a jó, meg a rossz,
férfi és nõ, nappal és éjszaka.
:29:09
És amíg a fákat és bokrokat csinálta,
mi segítettünk neki mindenben.
:29:12
Hát, nem rossz.
:29:14
Úgy van, és azt gondolod, kaptunk érte
egy gyûszûnyi jutalmat is?
:29:17
Nem, mindössze kirúgtak minket
a rózsapálma miatt.
:29:22
- Rózsapálma?
- Úgy van. Gyönyörû fa volt.
:29:25
- Og tervezte, ugye? Úgy van.
:29:28
200m magas volt,
élénkvörös, és borzasztóan büdös.
:29:32
A fegyelmi eljárás után, áthelyeztek minket
a karbantartó részlegre.
:29:37
- Hogyan?
:29:39
Láthatod, elég nyilvánvaló, a világegyetem szerkezete
messze van a tökéletestõl.
:29:44
Egy kicsit összecsapott munka lett.
Csak hét napunk volt rá, hogy megcsináljuk.
:29:48
És errõl szól ez az egész.
Ez az egyetlen térkép, az összes lyukról.
:29:52
Nos, miért javítsuk ki õket?
Miért ne használjuk ki, hogy rohadtul gazdagok lehessünk?
:29:56
Úgy van, piszkosul gazdagok!
:29:58
- Fiúk, itt van a piszok nagy gazdagság!