:29:00
- Elloptátok?
- Nem. Nos, valahogy úgy.
:29:03
Ezelõtt a munkaadónk volt.
Õ csinálta az egész mindenséget,
:29:06
mint a jó, meg a rossz,
férfi és nõ, nappal és éjszaka.
:29:09
És amíg a fákat és bokrokat csinálta,
mi segítettünk neki mindenben.
:29:12
Hát, nem rossz.
:29:14
Úgy van, és azt gondolod, kaptunk érte
egy gyûszûnyi jutalmat is?
:29:17
Nem, mindössze kirúgtak minket
a rózsapálma miatt.
:29:22
- Rózsapálma?
- Úgy van. Gyönyörû fa volt.
:29:25
- Og tervezte, ugye? Úgy van.
:29:28
200m magas volt,
élénkvörös, és borzasztóan büdös.
:29:32
A fegyelmi eljárás után, áthelyeztek minket
a karbantartó részlegre.
:29:37
- Hogyan?
:29:39
Láthatod, elég nyilvánvaló, a világegyetem szerkezete
messze van a tökéletestõl.
:29:44
Egy kicsit összecsapott munka lett.
Csak hét napunk volt rá, hogy megcsináljuk.
:29:48
És errõl szól ez az egész.
Ez az egyetlen térkép, az összes lyukról.
:29:52
Nos, miért javítsuk ki õket?
Miért ne használjuk ki, hogy rohadtul gazdagok lehessünk?
:29:56
Úgy van, piszkosul gazdagok!
:29:58
- Fiúk, itt van a piszok nagy gazdagság!
:30:02
Piszok nagy gazdagság!
Piszok nagy gazdagság!
:30:04
- Éljen Kevin!
- Úgy van, Kevin!
:30:07
- Kevinre!
- Piszok Kevin!
:30:11
Hé, várjatok egy kicsit.
:30:13
- Mosolyogjatok!
:30:16
- Hé, a térkép.
- Tényleg, a térkép. Ne felejtsétek a térképet.
:30:19
Na, gyerünk! Mosolyogjatok!
:30:25
Segítség! Rablók!
:30:28
- Hé, figyeljetek!
- Valaki bajban van. Gyerünk!
:30:31
Hozzátok a zsákmányt.
:30:37
- Ez egy kicsit szoros.
:30:44
- Nos, ezek magunkfajta emberek.
- Úgy van!
:30:51
Vincent! Ó!
Ó, drágám!
:30:54
Segítség!
- Gyerünk!
:30:56
Oh, Vincent,
Valaki jön.
:30:59
- Segítség! Segítség, hé!