:34:00
Pompás.
És te is rabló vagy, ugye?
:34:05
Pompás.
:34:07
És aztán élvezitek-e a rablást?
:34:09
Nos, segít, hogy kifizessük
a rezsit, uram.
:34:16
Pompás.
:34:18
És te is nagy rabló vagy?
Milyen nagy rabló vagy?
:34:21
- 137 centis.
- Jó ég!
:34:24
- Pompás. 137 centi?
- Igen.
:34:26
Nos, az m-m-m-m-már
nem semmi, ugye?
:34:30
Hát jó, úgy hallottam, hogy
igen jó fogásotok volt.
:34:34
Hát, nézze meg a saját szemével, uram.
:34:37
A mindenit! Ejha!
:34:40
Teringettét! Úgy értem,
évek óta foglalkozom rablással,
:34:44
de még sosem láttam
ehhez foghatót.
:34:47
Piszkok! És ezt itt mind
ti magatok szereztétek?
:34:50
Hát, tényleg jó nap volt,
Mr. Hood.
:34:52
- Pompás nap!
- Csinos, nem de?
:34:54
Mi az hogy! Nos, úgy értem,
mit is mondhatnék? Köszönöm.
:34:57
Nagyon köszönjük nektek,
de tényleg, nagyon-nagyon.
:35:00
Ó, szóra sem... Hogy?
:35:03
Hát, úgy értem,
rettentõen kedves tõletek.
:35:05
A szegények teljes mértékig
le lesznek nyûgözve.
:35:08
- Találkoztatok velük?
- Kivel? A szegényekkel?
:35:10
Ó, látnotok kell õket.
Biztosan tetszeni fognak nektek.
:35:13
Persze, olyan csórók, hogy nincs egy vasuk sem.
:35:16
- De hát, pont ezért szegények.
:35:25
Ó, Mariann, lennél olyan kedves
és idehívnád a szegényeket, kérlek?
:35:29
- Semmi gond.
- Nagyon köszönöm.
:35:31
- Rendben. Gyerünk, mindannyian.
- No, lássuk csak mit kaptunk.
:35:34
Ez hatalmas segítséget
jelent a munkánkban.
:35:38
Nem, nem értettél meg.
Ez az egész cucc a mienk. Mi loptuk.
:35:41
Ó, persze, tudom, és hidd el nekem
a szegények nem csak, hogy le lesznek nyûgözve,
:35:45
hanem jelentõsen kevésbé lesznek szegények,
ugye, Redgrave?
:35:48
- Látod? Mit mondott?
:35:52
- Azt mondta, "Úgy ám, eljött a
Karácsony, meg minden."|- Ah, Pompás.
:35:55
Nos, hát, így állunk.
Gratulálok. Derék dolog volt.