Time Bandits
prev.
play.
mark.
next.

:47:00
Szeretném megmagyarázni a dolgokat.
:47:02
Nem akartuk ellopni a térképet.
Nem akartunk elszaladni a--

:47:05
Hogy érted azt, hogy nem
akartátok ellopni a térképet?

:47:08
- Hát, hogy csak úgy--
- Hát persze, hogy nem loptátok el.

:47:12
Én adtam oda nektek.
Te ostoba. Ezt is itt!

:47:19
- Tényleg azt hitted, hogy nem tudom?
- Uram?

:47:22
Valahogyan csak tesztelnem
kellett a mûvemet.

:47:25
Úgy hiszem,
egész jól sikerült.

:47:29
- Mit gondolsz?
- He?

:47:32
A Gonosz. Egész jó lett.
Hm-hmm.

:47:39
Kié ez itt?
:47:42
Az enyém, uram.
:47:44
Az az enyém, uram.
:47:47
Nagyon rendetlen fiú vagy.
:47:50
Írd alá... itt.
:47:56
Szóval egész idõ alatt tudtad,
hogy mi történik velünk?

:47:58
Hát persze.
Én vagyok a Mindenható.

:48:01
- Nem vagyok teljesen ostoba.
- Ó, semmiképpen nem, Uram.

:48:03
Nem úgy értettük, Uram.
Csak, azért--

:48:05
Ezért aztán hagytam, hogy
kölcsönvegyétek a térképemet.

:48:11
Most pedig a Gonosz minden egyes darabkáját...
:48:15
tegyétek be ide.
:48:17
- Most rögtön.
- Igenis, Uram.

:48:20
Gyerünk!
:48:22
Úgy érted, hogy hagytad ezeket az embereket meghalni,
csak hogy kipróbáld, milyen lett a teremtés?

:48:26
Igen.
Igazán okos fiú vagy.

:48:30
De miért kellett meghalniuk?
:48:33
Miért nem mindjárt azt kérdezed,
"Minek kellett megteremteni a Gonoszt?"

:48:35
Ó, álmunkban sem jutna eszünkbe
ilyen kérdéseket feltenni, Uram.

:48:38
Úgy van. Mi szükség van a Gonoszra?
:48:41
Aha.
:48:45
- Úgy gondoltam, hogy szükség
lenne némi szabad akaratra.

:48:49
Óvatosan!
:48:51
Miért nem figyeltek oda?
:48:53
Ne hagyjatok szét egy darabkát se belõle!
Tömör gonoszságból van.

:48:56
Egyetlen cseppje képes
mindõtöket remeterákká változtatni.

:48:59
Bocsánat, Uram.

prev.
next.