Time Bandits

1:46:01

Vucite konopac.

1:46:10

Evo ga!

1:46:13

- Voli!
- Voli!

1:46:18

Izvucite ga!
Tako je!

1:46:25

- E, pa, uspeli smo.
- Da, uspeli smo.

1:46:28

- Sada nam samo treba mapa.
- Šta?

1:46:32

Ne treba nam mapa.
Znamo gde je rupa. Kidajmo.

1:46:36

- Ali, Zli ima mapu, Rendale!
- Oh, u pravu si, da.

1:46:40

Poslednja stvar koju želimo
je da ga opet vidimo. Hajde.

1:46:43

Ali, ne smemo mu je ostaviti,
jer æe uništiti svet!

1:46:51

Oh, Roberte, Bensone,

1:46:55

Oseæam snagu Zla koja mi teèe kroz vene,

1:46:59

ispunjavajuæi svaki kutak mog biæa
željom da èinim loše.

1:47:04

- Oseæam se tako loše, Bensone.
- Odlièno! Odlièno!

1:47:08

Da, odlièno je, jer ovo je najgora
vrsta zla koja se može oseæati.

1:47:14

- Ubij me, gospodaru! Ubij me!
- Ne sada, Bensone. Imamo posla.

1:47:18

Ništa manje nego poništavanje
stvaranja sveta.

1:47:23

Prepraviæemo èoveka
po našim željama, ne po Njegovim.

1:47:29

Pretvoriæemo planine u mora,

1:47:33

a nebo u reke, fjordove u pustinje.

1:47:37

- Hajde! hajde!
- A pustinje u moèvare.

1:47:41

Mali je lud.
Ne možemo iæi unutra.

1:47:44

Ššš!

1:47:47

Oh!

1:47:49

- Da vidim!
- A ledene bregove u vatru!

1:47:52

Vatru u svemoæni brišuæi vetar
koji æe pokriti lice zemlje...

1:47:57

koji æe poput bièa kazniti
sve jednom za svagda.