:23:05
J'ai été mordu
par tous les animaux de ce pays.
:23:08
Des animaux sauvages.
Sauf un serpent à sonnette.
:23:11
Là, j'étais vraiment sur mes gardes.
:23:17
Il venait de passer.
:23:19
Y avait pas d'eau de pluie dedans.
On a regardé.
:23:21
Son empreinte était
dans celle laissée par le camion...
:23:26
Cinq minutes avant, on avait parlé
avec le gars derrière nous.
:23:29
Le camion a laissé des traces.
On emprunte le même chemin que lui.
:23:34
On savait que c'était
des empreintes récentes
:23:37
car elles s'étaient superposées
à celles du camion.
:23:39
Vous me suivez? On venait de le croiser.
:23:44
Il est Ià.
:23:46
Il sort, glapit une fois
et repart en gloussant.
:23:51
On a pris nos armes
et on s'est mis en position.
:23:57
J'ai dit à Snake: "Snake,
:24:00
"ce dindon ne traversera pas
cette route à nouveau.
:24:03
"Y a aucune chance que ça arrive.
:24:05
"ll va prendre un autre chemin. "
:24:07
On était assis, à glapir. Il gloussait.
:24:11
Il partait de ce côté, et gloussait.
:24:14
Puis de l'autre côté, et gloussait.
Il voulait qu'on le suive.
:24:18
Nous, on ne l'a pas suivi.
On voulait qu'il revienne.
:24:21
J'ai dit à Snake
qu'il ne reviendrait pas vers nous.
:24:24
Ça a duré une demi-heure.
:24:26
J'ai dit à Snake: "J'en ai marre.
Je vais buter ce dindon. "
:24:32
J'ai glapi une fois. Il a gloussé deux fois.
:24:36
Je n'ai pas eu besoin de glapir plus.
:24:39
Ensuite, il a débarqué.
:24:42
En gloussant tout le long.
:24:45
J'ai tiré et il est tombé par terre.
:24:47
Enfin, il a été projeté et a virevolté
en l'air sur à peu près un mètre.
:24:52
J'ai couru pour le ramasser,
mais il s'est relevé.
:24:56
Il avait une aile cassée,
je lui ai donné un coup.
:24:59
J'ai dit: "Mon Dieu, il essaie
de s'enfuir. " J'ai visé la tête.