:24:00
"ce dindon ne traversera pas
cette route à nouveau.
:24:03
"Y a aucune chance que ça arrive.
:24:05
"ll va prendre un autre chemin. "
:24:07
On était assis, à glapir. Il gloussait.
:24:11
Il partait de ce côté, et gloussait.
:24:14
Puis de l'autre côté, et gloussait.
Il voulait qu'on le suive.
:24:18
Nous, on ne l'a pas suivi.
On voulait qu'il revienne.
:24:21
J'ai dit à Snake
qu'il ne reviendrait pas vers nous.
:24:24
Ça a duré une demi-heure.
:24:26
J'ai dit à Snake: "J'en ai marre.
Je vais buter ce dindon. "
:24:32
J'ai glapi une fois. Il a gloussé deux fois.
:24:36
Je n'ai pas eu besoin de glapir plus.
:24:39
Ensuite, il a débarqué.
:24:42
En gloussant tout le long.
:24:45
J'ai tiré et il est tombé par terre.
:24:47
Enfin, il a été projeté et a virevolté
en l'air sur à peu près un mètre.
:24:52
J'ai couru pour le ramasser,
mais il s'est relevé.
:24:56
Il avait une aile cassée,
je lui ai donné un coup.
:24:59
J'ai dit: "Mon Dieu, il essaie
de s'enfuir. " J'ai visé la tête.
:25:04
Mais j'ai juste fait un gros trou
dans le sol.
:25:06
J'ai raté la tête, car si j'avais tiré
sur le dindon, il aurait été déchiqueté.
:25:10
Donc je l'ai raté.
Il est parti dans la pinède
:25:13
et je me suis dit: "Encore un tir. "
:25:15
J'ai tiré et je l'ai buté.
:25:18
Le ciel était nuageux.
:25:20
Pendant tout ce temps,
on ne distinguait rien dans la pinède.
:25:24
Moi, en tout cas.
Tous ceux qui y ont déjà été...
:25:28
On perd... Excusez-moi.
On perd son sens de l'orientation.
:25:31
J'y suis allé.
:25:33
Après avoir tué le dindon,
:25:36
j'étais totalement désorienté. J'ai marché.
:25:40
Je me suis perdu.
:25:42
J'ai appelé Snake.
:25:43
Je pensais marcher
dans la bonne direction.
:25:46
C'était la bonne. Mais dans la pinède,
tout se ressemble.
:25:50
J'ai commencé à crier: "Snake"
le plus fort possible.
:25:53
Ils savaient que je cherchais mon chemin.
:25:54
Mais ils n'ont pas bougé,
comme s'ils se moquaient de moi.
:25:57
Sans me répondre.
:25:59
En tout cas, j'ai ramené le dindon
le lendemain,