:04:03
Nedìlej si hlavu
s tím kontem Viatexu.
:04:05
Máme s nimi dohodu o koupi a prodeji.
:04:07
- Hlídej si jejich právníky, Bobe.
- To ví, e budu.
:04:11
A Bobe... nezapomeò krmit koèky.
:04:13
Urèitì.
:04:22
Je mi líto, milostivá, ale smíte mít
:04:23
jen jedno pøíruèní zavazadlo.
:04:25
Dobrá.
:04:30
Sbohem. Dìkuji vám.
:04:38
Pro nejlepí poèítaèovou odbornici
na téhle lunární misi.
:04:40
Simone, to jsi nemìl!
Myslím, e jsem velmi t'astná ena.
:04:45
eny i kosmický program
se dostaly daleko,
:04:47
ale po svatbì u moje holèièka
skoncuje se sloitými poèítaèi.
:04:51
Nabídli mi monost stát se
vedoucí poèítaèového oddìlení.
:04:54
Povede dìtské oddìlení
pro pana a paní Kurtzovy.
:04:58
To je rozkaz, poruèice.
:05:01
Kde je odbavení pasaérù
mìsíèního raketoplánu?
:05:05
Hala "C", ètvrté patro.
:05:07
- Díky.
- Dalí.
:05:08
Jak dlouho mi platí parkovací kupón?
:05:10
- Dvì hodiny.
- Dìkuji.
:05:12
- Které zvíøe je nejrychlejí?
- Gepard. Dalí?
:05:15
- Mám pøedstírat orgasmus?
- Ano.
:05:18
Dìkuji.
:05:34
Tady je øídící støedisko.
:05:36
Máme povolení ke kontrole
raketoplánu pøed startem.
:05:39
Mùete sestoupit na 15 000 stop
a poèkat tam na dalí pokyny.
:05:43
Nad Denverem prochází fronta
vysokého tlaku.
:05:46
18 stupòù v údolích,
22 stupòù na pláích.
:05:48
Supremes se dostaly
na první místo hitparády
:05:51
s tímhle opravdu obrovským
hitem - Baby Love.
:05:53
Mám tu hovor na úèet volaného
pro Michaela Reese od jeho matky.
:05:56
Tohle je pouze èást
naeho øídícího støediska.