:05:01
Kde je odbavení pasaérù
mìsíèního raketoplánu?
:05:05
Hala "C", ètvrté patro.
:05:07
- Díky.
- Dalí.
:05:08
Jak dlouho mi platí parkovací kupón?
:05:10
- Dvì hodiny.
- Dìkuji.
:05:12
- Které zvíøe je nejrychlejí?
- Gepard. Dalí?
:05:15
- Mám pøedstírat orgasmus?
- Ano.
:05:18
Dìkuji.
:05:34
Tady je øídící støedisko.
:05:36
Máme povolení ke kontrole
raketoplánu pøed startem.
:05:39
Mùete sestoupit na 15 000 stop
a poèkat tam na dalí pokyny.
:05:43
Nad Denverem prochází fronta
vysokého tlaku.
:05:46
18 stupòù v údolích,
22 stupòù na pláích.
:05:48
Supremes se dostaly
na první místo hitparády
:05:51
s tímhle opravdu obrovským
hitem - Baby Love.
:05:53
Mám tu hovor na úèet volaného
pro Michaela Reese od jeho matky.
:05:56
Tohle je pouze èást
naeho øídícího støediska.
:06:00
Tady máme návrat vech
lodí oblétávajících Zemi.
:06:04
Øízení provádìjí poèítaèe
a simulují ho tyhle monitory.
:06:09
Mùete postoupit dál...
:06:10
Phoenix 6, jste naprogramováni
na R 29 a napojeni na poèítaè.
:06:15
Potvrzuji napojení na poèítaè.
Pøepínám, konec.
:06:20
Nue, pánové, zdá se,
e u to nemáme v rukou.
:06:24
- Janet, potøebují tì na velínì.
- Dobrá.
:06:51
Do prdele!