:06:00
Tady máme návrat vech
lodí oblétávajících Zemi.
:06:04
Øízení provádìjí poèítaèe
a simulují ho tyhle monitory.
:06:09
Mùete postoupit dál...
:06:10
Phoenix 6, jste naprogramováni
na R 29 a napojeni na poèítaè.
:06:15
Potvrzuji napojení na poèítaè.
Pøepínám, konec.
:06:20
Nue, pánové, zdá se,
e u to nemáme v rukou.
:06:24
- Janet, potøebují tì na velínì.
- Dobrá.
:06:51
Do prdele!
:07:05
Komisaøi, oba víme,
e raketoplán potøebuje
:07:07
pøed startem dalí mìsíc zkouek.
:07:09
Na to zapomeò, Bude.
:07:11
- Ale komisaøi...
- Øekl jsem, abys na to zapomnìl.
:07:13
Mayflower je první mìsíèní raketoplán,
který startuje z komerèního terminálu,
:07:17
a hoi ve správní radì chtìjí,
aby odstartoval naèas!
:07:20
Co vìdí o bezpeènosti?
:07:22
Hoi ve správní radì
jsou pod silným tlakem
:07:25
hochù z centra.
:07:41
Budu jedním z tìch, které ukøiují,
kdy ten raketoplán zkrachuje.
:07:52
Ne tak rychle. Prohledej ji!
:07:55
Zdá se, e ty navigaèní mapy jsou OK.
:07:57
Myslím, e nenastane ádný problém.
:07:59
Hej, naè ten smutný výraz?