:07:05
Komisaøi, oba víme,
e raketoplán potøebuje
:07:07
pøed startem dalí mìsíc zkouek.
:07:09
Na to zapomeò, Bude.
:07:11
- Ale komisaøi...
- Øekl jsem, abys na to zapomnìl.
:07:13
Mayflower je první mìsíèní raketoplán,
který startuje z komerèního terminálu,
:07:17
a hoi ve správní radì chtìjí,
aby odstartoval naèas!
:07:20
Co vìdí o bezpeènosti?
:07:22
Hoi ve správní radì
jsou pod silným tlakem
:07:25
hochù z centra.
:07:41
Budu jedním z tìch, které ukøiují,
kdy ten raketoplán zkrachuje.
:07:52
Ne tak rychle. Prohledej ji!
:07:55
Zdá se, e ty navigaèní mapy jsou OK.
:07:57
Myslím, e nenastane ádný problém.
:07:59
Hej, naè ten smutný výraz?
:08:01
Poøád si dìlám starosti
kolem raketoplánu.
:08:03
Vidìl jsi Tedovu zprávu,
a Ted je prvotøídní pilot programu.
:08:07
Ted byl prvotøídní pilot programu,
dokud se nervovì nezhroutil.
:08:11
Miláèku, názor jednoho blázna
neimponuje ani mì, ani nikomu jinému.
:08:15
Zkouka to prokázala.
:08:17
Ted Striker patøí do tvé minulosti.
:08:25
NEMOCNICE RONALDA REAGANA
PRO DUEVNÌ CHORÉ
:08:28
"Léèíme lidi staromódním zpùsobem"
:08:32
Je to pro vae vlastní dobro.
:08:37
Mùu si vzít tuhle mísu?
Potøebuji ji. Hned ji vrátím.
:08:42
Prosím vás, pane Goldbergu!
:08:44
Firma si vede velice dobøe.
:08:47
Èísla z prvního ètvrtletí
ukazují nárùst o 40%.
:08:51
Konec návtìv.
:08:54
Doktore, bude se mùj bratr moci
brzy vrátit domù na farmu?
:08:58
Tìko øíct. Jetì stále
si myslí, e je úèetní.