:09:02
Musí mi vìøit...
investuj do penìních trhù!
:09:14
A jak se dnes veèer daøí nám, Tede?
:09:17
Dobøe, pøedpokládám.
:09:20
Mùe odstartovat.
Dokonèíme to zítra.
:09:24
Napadlo mì, e tøeba chcete noviny.
:09:27
Díky.
:09:30
- Proboha!
- Co se stalo?
:09:33
Chtìjí odpálit XR-2300!
Víte, co to je?
:09:36
Konzola tlumièe pro Pinto roèník 79?
:09:38
Ne. To je XR-2200.
2300 je mìsíèní raketoplán.
:09:42
Je tøeba tomu zabránit!
Copak to nechápete?
:09:45
Dali mì sem, aby mì odklidili z cesty.
:09:48
Prvním krokem k duevní hygienì
je pøiznat si, e jste nemocen.
:09:56
Poslyte, Tede.
Naím prvoøadým zájmem je vá stav.
:09:59
Zdá se, e se hodnoty
skenu vaeho alfa vyrovnávají.
:10:02
To je dobrá známka?
:10:03
Plní to svùj úkol.
:10:06
U to nebudu snáet!
Odmítám platit 2000 dolarù dennì
:10:10
za nemocnièní postel, hnusnou stravu,
hrozné sestøièky a mizerné doktory!
:10:13
- Co má za problém?
- Ten èlovìk je zjevnì blázen.
:10:17
Mimochodem,
dnes ráno jsem mluvil s Elaine.
:10:20
Elaine? Byla tady?
:10:23
Ne. Volala mi a poádala mì, abych
vám øekl, e si bude brát Simona.
:10:28
Øeknìte mi celý ten pøíbìh
od samého zaèátku.
:10:31
Koneckoncù, proto jsem tady.
:10:33
Opravdu není o èem vyprávìt.
:10:35
Mùj pøíbìh se nijak nelií
od pøíbìhu kohokoliv jiného.
:10:39
Urèitì jste ho slyel
u nejmíò tisíckrát.
:10:42
Vechno to zaèalo za války.
:10:44
Ztratil jsem vìtinu pilotù
své letky nad Macho Grande.
:10:47
Taky letadla.
:10:51
Jsi pøíli nízko...
:10:54
Po válce jsem se nemohl ani pøiblíit
k nièemu, co mìlo pár køídel.
:10:59
A mì osud posadil do sedadla
Boeingu 767 do Chicaga bez posádky.