:10:02
To je dobrá známka?
:10:03
Plní to svùj úkol.
:10:06
U to nebudu snáet!
Odmítám platit 2000 dolarù dennì
:10:10
za nemocnièní postel, hnusnou stravu,
hrozné sestøièky a mizerné doktory!
:10:13
- Co má za problém?
- Ten èlovìk je zjevnì blázen.
:10:17
Mimochodem,
dnes ráno jsem mluvil s Elaine.
:10:20
Elaine? Byla tady?
:10:23
Ne. Volala mi a poádala mì, abych
vám øekl, e si bude brát Simona.
:10:28
Øeknìte mi celý ten pøíbìh
od samého zaèátku.
:10:31
Koneckoncù, proto jsem tady.
:10:33
Opravdu není o èem vyprávìt.
:10:35
Mùj pøíbìh se nijak nelií
od pøíbìhu kohokoliv jiného.
:10:39
Urèitì jste ho slyel
u nejmíò tisíckrát.
:10:42
Vechno to zaèalo za války.
:10:44
Ztratil jsem vìtinu pilotù
své letky nad Macho Grande.
:10:47
Taky letadla.
:10:51
Jsi pøíli nízko...
:10:54
Po válce jsem se nemohl ani pøiblíit
k nièemu, co mìlo pár køídel.
:10:59
A mì osud posadil do sedadla
Boeingu 767 do Chicaga bez posádky.
:11:04
Je zvlátní, jak osud dokáe
udìlat ze zbabìlcù hrdiny.
:11:09
Potom pøily nabídky míst,
pak publicita...
:11:15
...a potom havárie a soud.
:11:17
Klid! Klid!
:11:19
A ted' tohle.
:11:21
Je toho jetì víc, ale jsem si jist,
e by vás to vechny znudilo.
:11:27
Ne, ne, ne. Pokraèujte.
:11:39
Tady øídící støedisko,
:11:41
èas "T" minus jedna hodina, 43 minut,
pozemní personál, podejte hláení.
:11:46
NÁSYP PRO PEVNÉ PALIVO