:11:04
Je zvlátní, jak osud dokáe
udìlat ze zbabìlcù hrdiny.
:11:09
Potom pøily nabídky míst,
pak publicita...
:11:15
...a potom havárie a soud.
:11:17
Klid! Klid!
:11:19
A ted' tohle.
:11:21
Je toho jetì víc, ale jsem si jist,
e by vás to vechny znudilo.
:11:27
Ne, ne, ne. Pokraèujte.
:11:39
Tady øídící støedisko,
:11:41
èas "T" minus jedna hodina, 43 minut,
pozemní personál, podejte hláení.
:11:46
NÁSYP PRO PEVNÉ PALIVO
:12:02
Tady Mayflower 1 , dejte mi seranta!
:12:07
Hej, serante! Poèkejte!
:12:11
Tady to máte.
:12:13
Dejte mi tu vysílaèku.
:12:15
Krugere, tady serant.
:12:17
Tenhle kabel nemohl projít
kontrolou bez souhlasu Simona Kurtze.
:12:21
Co se to tu k èertu dìje?
:12:23
Sflikujte to dohromady.
Ta lod' musí být pøipravena k letu.
:12:26
- Je to rozkaz, pane!
- Provedu, pane,
:12:29
ale øeknìte svým chlapùm,
e tahle vìc smrdí úplatkáøstvím.
:12:34
Slyeli jste to, chlapi.
Co na to øíkáte?
:12:37
At' jde do hajzlu!
:12:38
Ted Striker mìl pravdu,
kdy zkuebnì pilotoval tenhle krám,
:12:42
a co dostal,
kdy tu pravdu øekl?
:12:46
Jízdenku do cvokhausu!
:12:50
Nemáme moc èasu. Jdeme.