:18:02
Pane Dunne,
jakou jste namìøil teplotu?
:18:05
37 stupòù, pane.
:18:08
To vypadá normálnì.
:18:18
Miláèku, mìla jsi jít,
ne jsme nastoupili do letadla.
:18:21
Pane, sedíte na patném místì.
Tady sedím já.
:18:28
Elaine, poèkej. Vyslechni mì.
:18:30
Proè mì prostì nenechá
ít mým vlastním ivotem?
:18:33
Tady nejde jen o tvùj ivot. Jde
o ivot vech na palubì téhle lodi!
:18:37
Musíme ten let zastavit.
:18:38
ZAUJMÌTE PROSÍM SVÁ MÍSTA
:18:40
Tede, u startujeme.
:18:42
Proè u mi nevìøí?
:18:44
U nejsi to, co jsi býval.
Nemìl jsi z té nemocnice odcházet.
:18:48
Prosím, posad'te se.
:18:53
ØEKLI JSME,
ABY SES POSADIL, TROUBO!
:18:57
Vypadá to, e se poèasí zaèíná lepit.
:19:00
Zábìry z druic vypadají
nad Wyomingem a Connecticutem èisté.
:19:02
- Právì pøila zpráva z Detroitu.
- A co Reno a Buffalo?
:19:06
Èisté, ale zkontrolujte
pøedmìstí New Jersey.
:19:09
Mayflower 1 , na ranveji 29 máte
povolení k rolování ke startu.
:19:12
Rozumím. Pøipraven k rolování. Konec.
:19:17
Èas "T" minus 30 sekund...
:19:24
Èas "T" minus 20 sekund.
:19:44
Záeh.
:19:48
Èas "T" minus 9...
:19:50
8...7...
:19:52
6...5...
:19:55
4...3...
:19:57
2...1 ...