:29:02
a v napjaté situaci
se mùe takhle zlomit.
:29:05
- Takhle?
- Ano, tak.
:29:07
Je nebezpeèný sobì i ostatním
a potøebuje se léèit.
:29:12
Pane Strikere.
:29:16
Tento soud doporuèuje, abyste byl
odeslán do ústavu na léèení
:29:20
a do doby, ne budete uznán
za schopného vrátit se do spoleènosti.
:29:25
Ale já jsem byl obvinìn falenì!
:29:26
Jsem nevinen!
Ta lod' mìla vadnou elektroinstalaci!
:29:30
Mohli bychom si vás vyfotit?
:29:33
Jsem nevinen!
:29:38
Snímek pro Daily News?
:29:40
Ovem.
:29:42
Díky, pane advokáte.
:29:44
Obrázek.
:29:46
Je to pro Tedovo dobro, Elaine.
:29:48
Myslel jsem, e já mám pravdu
a oni se mýlí.
:29:51
Ted' u si nejsem jistý vùbec nièím.
:29:54
To jetì není celý pøíbìh,
ale myslím, e u jste slyela dost.
:29:58
Nechci pokraèovat donekoneèna...
:30:21
PØEHØÁTÍ JÁDRA
:30:23
Kapitáne, zjistil jsem pøehøátí
v jádru poèítaèe.
:30:27
- Je to váné, pane Dunne?
- To nemohu øíct, pane.
:30:31
Mnì to mùete øíct. Jsem kapitán.
:30:33
Nedokáu to lokalizovat,
ale urèitì je to v jádru poèítaèe.
:30:36
- Elaine, proved'te kontrolu poèítaèe.
- Ano, pane.
:30:43
Hlasové rozhraní.
:30:44
V jádru dolo k pøehøátí.
Proved' analýzu.
:30:47
ádné pøehøátí není patrné.
:30:50
Ale ano, Roku.
Nám to tu ukazuje pøehøátí.
:30:53
Zopakuj analýzu.
:30:55
Analýza potvrzena.
:30:57
Vechny systémy poèítají pozitivnì.