:30:21
PØEHØÁTÍ JÁDRA
:30:23
Kapitáne, zjistil jsem pøehøátí
v jádru poèítaèe.
:30:27
- Je to váné, pane Dunne?
- To nemohu øíct, pane.
:30:31
Mnì to mùete øíct. Jsem kapitán.
:30:33
Nedokáu to lokalizovat,
ale urèitì je to v jádru poèítaèe.
:30:36
- Elaine, proved'te kontrolu poèítaèe.
- Ano, pane.
:30:43
Hlasové rozhraní.
:30:44
V jádru dolo k pøehøátí.
Proved' analýzu.
:30:47
ádné pøehøátí není patrné.
:30:50
Ale ano, Roku.
Nám to tu ukazuje pøehøátí.
:30:53
Zopakuj analýzu.
:30:55
Analýza potvrzena.
:30:57
Vechny systémy poèítají pozitivnì.
:31:00
Ale z místa, kde sedím já,
to tak nevypadá.
:31:03
Podívej se, Elaine, nech si
ty kecy o "místì, kde sedím já".
:31:06
Musí to být lidská chyba.
:31:08
Kapitáne, myslím, e tu máme
závadu na poèítaèi.
:31:11
- Aha.
- Co radíte, kapitáne?
:31:14
Proeòte to poèítaèem.
:31:16
- To jsem u udìlala!
- Dobrá.
:31:18
Nemám pro jistotu zkontrolovat
databanky na zádi?
:31:22
- Ne. Vy je zkontrolujte.
- Ano, pane.
:31:33
Pane, mìl byste si dát ten kuføík
do pøihrádky nad hlavou.
:31:37
- Nechám si ho u sebe.
- Já vám ho pomùu dát nahoru.
:31:41
Øekl jsem, e si ho nechám u sebe.
:31:55
- Tede, prosím tì.
- Elaine, poslouchej...
:31:57
- Tohle nemùeme dìlat.
- Musíme se vrátit.