:48:03
Jmenuji se Striker
A sedím oblièejem dopøedu.
:48:06
- K èemu to potøebujete vìdìt?
- Striker?
:48:12
Striker!
:48:17
- Ted Striker?
- Správnì, McCroskey.
:48:20
Sedím sice v pilotní kabinì,
ale moc tady toho nenadìlám.
:48:24
Jsme vydáni na milost poèítaèi.
:48:28
- McCroskey, slyíte mì?
- Strikere?
:48:31
- McCroskey!
- Ztrácíte se mi. Ozvìte se.
:48:34
- Sakra! Zase jsme je ztratili.
- Mohly by to být sluneèní skvrny.
:48:36
Nebo ná saponát.
:48:38
Striker pøed lety pøistál se 767
bez posádky v Chicagu.
:48:42
Mohl by mi nìkdo vysvìtlit,
co dìlá tam nahoøe?
:48:45
Spojení je pøerueno.
Elaine, zkus nouzový telefon.
:48:52
Pomozte nám, prosím.
:48:54
Dìkujeme vám, e jste zavolali
na nouzovou linku øídícího støediska.
:48:57
Vichni operátoøi jsou zaneprázdnìni,
laskavì èekejte.
:49:00
- Tede, to je záznam.
- Podej mi to.
:49:03
Øekli jsme vám, e vichni operátoøi
jsou zaneprázdnìni, tak tedy èekejte!
:49:10
Hoi z centra si to
schytávají z Washingtonu.
:49:13
Prezident poaduje vysvìtlení.
:49:15
Bude, at' si hoi ve Washingtonu
sami poradí s prezidentem.
:49:19
Promiòte, e jsem vás
vytáhl z postele.
:49:20
- Nevadí. Stejnì jsem si èetl.
- Oè se jedná?
:49:22
Je to o chlapíkovi, který chytne
rybu, ale na tom ted' nesejde.
:49:26
Obnovili jsem rádiové spojení.
:49:28
Dobøe. Stále ztrácíme jejich rádio.
:49:31
McCroskey, øeknìte mi to na rovinu.
Jak to vypadá?
:49:35
Rádio? Je asi takhle velké,
zelené se spoustou knoflíkù.
:49:38
Myslím situaci. Co si lidé myslí?
:49:43
Jsou naprdnutí.
:49:45
Jsou mrtví.
:49:48
Nenechal jsem zapnutou ehlièku?
:49:57
- Ozvìte se, støedisko.
-Slyíme vás. Mluvte.