:49:00
- Tede, to je záznam.
- Podej mi to.
:49:03
Øekli jsme vám, e vichni operátoøi
jsou zaneprázdnìni, tak tedy èekejte!
:49:10
Hoi z centra si to
schytávají z Washingtonu.
:49:13
Prezident poaduje vysvìtlení.
:49:15
Bude, at' si hoi ve Washingtonu
sami poradí s prezidentem.
:49:19
Promiòte, e jsem vás
vytáhl z postele.
:49:20
- Nevadí. Stejnì jsem si èetl.
- Oè se jedná?
:49:22
Je to o chlapíkovi, který chytne
rybu, ale na tom ted' nesejde.
:49:26
Obnovili jsem rádiové spojení.
:49:28
Dobøe. Stále ztrácíme jejich rádio.
:49:31
McCroskey, øeknìte mi to na rovinu.
Jak to vypadá?
:49:35
Rádio? Je asi takhle velké,
zelené se spoustou knoflíkù.
:49:38
Myslím situaci. Co si lidé myslí?
:49:43
Jsou naprdnutí.
:49:45
Jsou mrtví.
:49:48
Nenechal jsem zapnutou ehlièku?
:49:57
- Ozvìte se, støedisko.
-Slyíme vás. Mluvte.
:50:01
McCroskey,
musím vám to øíct na rovinu.
:50:03
Myslím, e nedokáu
pøevzít kontrolu nad lodí.
:50:06
Strikere, tady Steve McCroskey,
hlavní dispeèer.
:50:10
Dobøe mì poslouchejte.
:50:12
Pøed nìkolika lety jsou pomáhal
mladému pilotovi v bouøi nad Chicagem.
:50:17
Taky øíkal, e to nedokáe.
:50:19
Ale kdy lo do tuhého,
ten chlapec to zvládnul.
:50:23
Psali o nìm ve vech hlavních listech
a dokonce i v Canadian Jewish News.
:50:28
Nevím, jestli to ten chlapec
má jetì poøád v sobì,
:50:31
ale pokud ano, tak vím jedno...
:50:34
kdyby tam ted' byl, nael by
zpùsob, jak ten køáp obrátit nazpìt
:50:38
a dostat se odtamtud, pronto!
:50:40
To nebyl ten správný proslov.
Problém není ve mnì, ale v lodi.
:50:44
Po tom poáru se poèítaè
úplnì zbláznil.
:50:46
Pøili jsme o posádku
a jsme na trase ke Slunci.
:50:49
Co tedy musíte udìlat: Zachovat klid
a sledovat ty pøístroje.
:50:54
Pìknì se to tu rozpálí. Musíme
vymyslet, jak obejít poèítaè.
:50:58
Co budeme dìlat?